FAQ

De nuevo con esta sección. Hay muchas preguntas constantes que prefiero responder aquí.

En mis posibilidades responderé todas las preguntas. En mi experiencia pasada, las preguntas personales las voy a eliminar (si le andas buscando un novio a tu hermana, o en el peor de los casos, un novio para ti mismo (a), no soy la mejor opción).

Pregunta: No puedo reproducir el video que descargo de su fansub, ¿por qué?
Respuesta: Seguramente es porque no tienes los códecs instalados. Si tratas de reproducir un h264 (mp4) y no se ve, descarga e instala el CCCP, aquí.
Por otro lado, si es un Xvid (avi), basta con que instales cualquier versión de esos códecs, por ejemplo, aquí.

Pregunta: ¿Qué programas usan para subtitular?
Respuesta: No nos preocupa mucho que alguien nos quiera hacer competencia, no tenemos problemas en revelarlo: Aegisub y VirtualDub. Somos un fansub, no una escuela para subtitular, las otras preguntas se las hacen a google.com.

Pregunta: ¿Qué pasó con D.Gray-Man y con Saint Seiya Elíseos?
Respuesta: D.Gray-Man se quedó sin Staff para hacerlo. Saint Seiya no tuvo la aceptación que esperaba en cuanto a descargas; muchos fansubs ya tienen los 4 capítulos y me imagino que ha de existir alguna versión que sea buena. Ambos se pueden considerar en la categoría de “abandonados”.

Pregunta: ¿Cuál video tiene mejor calidad, el Xvid o el h264?
Respuesta: La calidad del video tiene que ver directamente con la resolución. Es verdad que el h264 ofrece mejor calidad, por eso mismo lo usamos para que un capítulo ocupe menos espacio. Ej. Gundam 00 en Xvid es a 1280×720, el h264 a 880×496, ¿cuál es el mejor? Obviamente el Xvid, por eso mismo es que el Xvid pesa 250 Mb (promedio) y el otro 175 Mb (promedio).

Pregunta: Quiero ayudar al fansub, ¿cómo lo hago?
Respuesta: Pues, hay tres opciones:
1. Seedeando los capítulos cuando los descargas por torrent, eso ayuda mucho al fansub, y a otros usuarios.
2. Descargando los archivos de ayuda, para mantener premiums nuestras cuentas y que no eliminen nuestros archivos.
3. Si tienes solvencia es económica y tarjeta de crédito o cuenta paypal, puedes hacer una donación, dando click en el boton “Donar”.
Si te refieres a hacer algo dentro del fansub, puedes leer la siguiente pregunta.

Pregunta: Me gustaría aprender y/o participar con ustedes haciendo subtítulos, ¿qué hago?
Respuesta: El correo staff@aknf.net siempre está abierto para recibir solicitudes. Si envías correo, especifica lo que quieres hacer, lo que sabes hacer o en qué te gustaría participar.

Pregunta: No puedo escribir comentarios aquí, ¿dónde puedo hacer preguntas?
Respuesta: Para hacer una pregunta que sea respondida aquí, llena el formulario de “Contacto” y en la primera línea pones “FAQ”. Por favor, hagan preguntas interesantes, no preguntas que no tienen respuesta o que no dependen de nosotros (¿cuándo sale la película de Naruto? ¿cuándo sale la película de Bleach?).

Pregunta: ¿Qué significan los nuevos íconos que pusieron para las descargas?
Respuesta: Se listan a continuación:
Descargar Torrent.
Descarga por MegaUpload.
Descarga por SendSpace.
Descarga por RapidShare Parte 1.
Descarga por RapidShare Parte 2.
Descarga Versión Ipod.
Descarga por Torrent NO Disponible.
Descarga por MegaUpload NO Disponible.
Descarga por SendSpace NO Disponible.
Descarga por RapídShare Parte 1 NO Disponible.
Descarga por RapidShare Parte 2 NO Disponible.
Descargar Versión Ipod NO Disponible.

Pregunta: ¿Qué significan las siglas VPD y los capítulos “Alternativos”?
Respuesta: VPD significa Versión Para Desesperados. Muchos se ofenden con el título, pero es una forma de burlarnos de nosotros mismos por sacar esas versiones que no cumplen con la calidad a la que estamos acostumbrados. La disponibilidad del RAW no es apropiada para cuando nosotros tenemos los subs listos, de modo que, se lanza esta versión para aprovechar la velocidad. El que se sienta ofendido por el nombre, que no se considere desesperado y que no lo descargue, y que espere pacientemente la versión final. De igual modo, somos de los primeros que lo lanzamos.
Las versiones “Alternativas” son los mismos capítulos que aparecen en el título, pero tienen una modificación en los textos. Todo esto es para darle un grado de comedia satírica al episodio. El objetivo es hacerlos reír un poco haciendo uso de un humor simple.